Выращивать жемчуг? - Плантации слов!
За створками смыслов поспели шары!
Заводишь мужчин лишь среди острословов,
Из тех, разговорчивы что и умны.
Шутить ли с пространством, где столько углов?
Издать руководство, чтоб шито да гладко?
Заводят саму популярные вновь
Все прежние тексты из старых тетрадок!
Где премии щедрой рукой раздавать,
Где вслед за героем развенчивать мифы...
Да как обучить ещё целую рать
Уметь обтекать все подводные рифы?
Не быть конюктурной, но быть на коне:
Издать, и продвинуть, и выйти на встречу,
Чтоб критиком книгу вручить свою мне,
Взаимно критичной, со встроенной речью...
Дистанцию всю соизмерив на глаз,
На титульном с тактом не ставить автограф,
Мол, есть у нас повод встречаться не раз -
Не только поэт, но и сильный фотограф!
Шары нам пора отпустить в небеса!
Вокруг всё невинно и столь бескорыстно,
Что с лёгкостью примет предмет мастерства
Со всем нарочитым нарощенным смыслом!
19.02.2010.
настроение: Равное
хочется: поговорить по душам
слушаю: событийное
Метки: косвенно про то, что занимает, правда и художественный вымысел, важное в отношениях
Светлана Шербан,
г. Магнитогорск, Россия
Мама пятерых деток, но вменяемая и потому творческая. Пишу хорошие стихи - и очень приветствую обратную связь. Мечтаю о собственном сборнике - и прошу почтенную читающую публику дать принципиальную оценку текстов. Дабы не пополнить собой рядов графоманов! e-mail автора:svetasherban@mail.ru
Прочитано 5009 раз. Голосов 0. Средняя оценка: 0
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Два чоловіки (Two Husbands) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
Unpenitent, I grieve to state,
Two good men stood by heaven's gate,
Saint Peter coming to await.
The stopped the Keeper of the Keys,
Saying: "What suppliants are these,
Who wait me not on bended knees?
"To get my heavenly Okay
A man should have been used to pray,
Or suffered in some grievous way."
"Oh I have suffered," cried the first.
"Of wives I had the wicked worst,
Who made my life a plague accurst.
"Such martyrdom no tongue can tell;
In mercy's name it is not well
To doom me to another hell."
Saint Peter said: "I comprehend;
But tribulations have their end.
The gate is open, - go my friend."
Then said the second: "What of me?
More I deserve to pass than he,
For I've been wedded twice, you see."
Saint Peter looked at him a while,
And then he answered with a smile:
"Your application I will file.
"Yet twice in double yoke you've driven...
Though sinners with our Saints we leaven,
We don't take IMBECILES in heaven."
